诰敕

王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如绋。涣汗所颁,诚足光云汉而炳球图矣,况夫锡命攸隆,尤寓教忠教孝之至意乎!旧志凡明代以及本朝颁行臣工诰勅,皆未之载,今悉汇序于左,用著仕籍之光,按册一览,可以知旷典之未易幸邀也。

以前无考,凡十七道,据碑记家乘录文五道。

鸿胪寺序班龚兴勅命一道 成化二十三年

制曰:鸿胪寺所以掌朝廷之礼仪,卿佐之选固难,为其属者必得端慎之士乃克称焉。尔鸿胪寺序班龚兴发身胄监,擢任今官,历岁滋深,克勤且慎,宜锡宠恩,以旌劳勚。是用进尔阶登仕佐郎。锡之勅命,以为尔荣,尚益端乃心,励乃行,以称任使,钦哉。

山东兖州府推官吕维祺父母并本身妻勅命二道 万历四十五年三月二十七日

吏部文选清吏司员外郎吕维祺父母并本身妻诰命二道 泰昌元年十二月

吏部验封清吏司郎中吕维祺父母并本身妻诰命二道 泰昌元年十二月

原任吏部文选司郎中孟化鲤赠勅一道 天启二年二月

制曰:朕方逊志学问,恩洽道化,其于致知力行,明体达用之士,实切表彰。况忠猷已郁于生前,而教泽大彰于身后。尔原任吏部文选司郎中孟化鲤,浑金璞玉,师表人伦,清通自矢,一公可镇群嚣;简要居心,每事不依门户。行己如青天白日,用以质鬼神而对衾影;晰理如止水行云,于以明六经而酌百氏。补牍而伸抗直之士,去国而甘肥遁之贞,尔允不负官位,实未佩其德言。念尔之存也,批鳞不讳,犹能振教铎于当年;今尔之殁也,赐环无期,何以旌姱修于奕世,是用赠尔为中大夫光禄寺卿,锡之诰命。呜呼!尔官虽绌,尔志则伸。荐贤为国,久知清议之咸归;明道淑人,永赖微言之不坠。虽死之日,犹生之年也。尔灵不昧,尚其祗承之。

太常寺卿吕维祺祖父母父母并本身妻诰命三道 崇祯二年闰四月十九日

粮储侍郎吕维祺祖父母父母继母并本身妻诰命三道 崇祯三年十一月二十日

赠都察院右都御史吕孔学敕赐诰命一道 崇祯十一年三月三十日

制曰:朝廷宠荣,臣子广树风声。有能视国如家,轻财倡义,存亡靡间,皆不靳旌扬焉。尔原封南京户部右侍郎兼都察院右佥都御史吕孔学,迹晦邱园,志存忠荩。发粟而拯沟壑,捐金以缮城垣,即其输助之急公,足愧素封之专利。九原不作,三锡宜酬。兹因所司列状来闻,复赠尔为南京都察院右都御史,锡之诰命,永治身后之荣,爰作域中之劝。

原任南京兵部尚书吕维祺殉难赠诰一道 崇祯十五年 □ 月 □ 日

制曰:报国捐躯,固臣子坚贞之节;褒忠表义,乃帝王激劝之权。宠贲龙章,芳昭竹帛。尔原任南京兵部尚书吕维祺,忠孝自盟,纲常素砥。驱驰南北,勋猷丕著于当官,养晦林泉,学问弥精于在籍。凛天明地察之义,表章《孝经》;裕折冲御侮之谋,协赞城守。输金饷士,贼方至而谊不肯逃;仗烈殉身,城既陷而志不受屈。特嘉奇节,用霈渥恩。兹赠尔为太子少保,锡之诰命。呜呼!生不负官,作臣鄰之矜式,死不负学,尃纶绋以流光。祗承宫保之荣,永耀松楸之色。

谕祭原任南京兵部尚书赠太子少保吕维祺文 崇祯十 □ 年

曰:惟卿性资直亮,行履端方。奋迹制科,筮官司李。诠曹奏绩,允称衡鉴之公;玺局著劳,克润丝纶之色。职侔宗伯,望重遐陬。位列司农,谋深国计。特畀留枢之重任,爰摅根本之宏谋。谢事家居,忽遭寇警。乃从容而就义,遂慷慨以捐生。奇节可嘉,恤恩宜霈。特颁谕祭,用妥忠魂。九原有知,钦承无斁。

国朝 凡二十二道,文同者不重载,已见封赠目而文阙者俟考补。

山东兖州府东平州汶上县知县吕兆璜父母并本身妻勅命二道 顺治十四年三月初十日

制曰:资父事君,臣子笃匪躬之谊;作忠以孝,国家弘锡类之恩。尔吕维祺乃山东兖州府东平州汶上县吕兆璜之父,善积于身,祥开厥后。教子著义方之训,传家裕堂构之遗。兹以覃恩,赠尔为文林郎山东兖州府东平州汶上县知县,锡之勅命。呜呼!殊荣必逮于所亲,宠命用光夫有子。承兹优渥,永庇忠勤。

制曰:奉职在公,嘉教劳之有自;推恩将母,宜锡典之攸隆。尔山东兖州府东平州汶上县知县吕兆璜之母郭氏,壸范宜家,夙协承筐之媺;母仪诒谷,载昭画荻之芳。兹以覃恩,赠尔为孺人。呜呼!彰淑德于不瑕,式荣象服;膺宠命之有赫,永贲泉垆。

制曰:锡类推恩,朝廷之大典;分猷亮采,臣子之常经。尔山东兖州府东平州汶上县知县吕兆璜,职任花封,才堪良吏。清廉克彰乎庶事,慈惠允著于当官。庆典适逢,新纶宜沛。兹以覃恩,授尔为文林郎,锡之勅命。呜呼!弘敷章服之荣,用励靖共之谊,钦兹宠命,懋乃嘉猷。

制曰:恪共奉职,良臣既殚厥心;贞顺宜家,淑女爰从其贵。尔山东兖州府东平州汶上县知县吕兆璜妻鲁氏,含章协德,令仪夙著于闺闱;黾勉同心,内治相成于夙夜。兹以覃恩,封尔为孺人。呜呼!龙章载涣,用褒敬戒之勤;翟茀钦承,益励柔嘉之则。

陕西汉中府西乡县知县吕兆琳父母并本身妻勅命二道 康熙九年五月初六日

制曰:尔吕维祺乃陕西汉中府西乡县知县吕兆琳之父,兹以覃恩,赠尔为文林郎陕西汉中府西乡县知县。

制曰:尔陕西汉中府西乡县知县吕兆琳之母郭氏,兹以覃恩,赠尔为孺人。

制曰:尔陕西汉中府西乡县知县吕兆琳兹以覃恩,授尔为文林郎。

制曰:尔陕西汉中府西乡县知县吕兆琳之妻王氏,兹以覃恩,封尔为孺人。勅文同上

福建道监察御史吕兆琳父母并本身妻勅命二道 康熙二十年十二月二十四日

制曰:尔吕维祺乃福建道监察御史吕兆琳之父,兹以覃恩,赠尔为文林郎福建道监察御史。

制曰:尔福建道监察御史吕兆琳之母郭氏,以覃恩赠尔为孺人。勅文同上

制曰:锡类推恩,朝廷之大典;分猷亮采,臣子之常经。尔福建道监察御史吕兆琳,植节刚方,服官敬慎。简畀西台之任,懋昭謇谔之声。庆典欣逢,恩纶用贲。兹以覃恩,授尔为文林郎,锡之勅命。呜呼!弘敷章服之庸,用励靖共之谊。钦兹宠命,懋乃嘉猷。

制曰:恪共奉职,良臣既殚厥心;贞顺宜家,淑女爰从其贵。尔福建道监察御史吕兆琳妻王氏,含章协德,令仪夙著于闺闱;黾勉同心,内治相成于夙夜。兹以覃恩,赠尔为孺人。呜呼!龙章载涣,用褒敬戒之勤;翟茀钦承,永作泉原之贲。

都察院左佥都御史吕履恒父母并本身妻诰命二道 康熙五十二年三月十八日

制曰:委质策名,荣既膺夫簪绂;克家缵绪,功必溯乎箕裘。

尔吕兆琳乃都察院左佥都御史吕履恒之父,道足持躬,谋能裕后。经传诗礼,青缃扬奕叶之辉;庆笃芝兰,丹绋焕天衢之泽。前徽允懋,新典宜颁。兹以覃恩,赠尔为中宪大夫、都察院左佥都御史。锡之诰命。呜呼!被章服以增荣,聿显肯堂之绪;承丝纶而无忝,永昭积庆之风。

制曰:教启义方,慈母克襄夫严父;荣敷闺闼,君恩宜体乎子情。尔都察院左佥都御史吕履恒之母王氏,贞淑性成,徽柔道协。夙宣慈训,聿储卓荦之材;载布徽音,用衍炽昌之祚。丕昭令绪,特沛恩纶。兹以覃恩,赠尔为恭人。呜呼!龙章式贲,壸德著美于当年;象服钦承,懿范永光夫来叶。

制曰:兰台肃穆威稜,职亚中丞柏府。清严风宪,班联独座。爰嘉良绩,式涣新纶。尔都察院左佥都御史吕履恒,慎守王章,恪共臣职。扬清激浊,振丰采于青骢;树纪陈纲,协寅恭于苍珮。欣逢盛典,特沛隆恩。兹以覃恩,特授尔阶中宪大夫,锡之诰命。呜呼!丹忱日丽,既惕百尔之观瞻;白简风行,无替五章之宠锡。允膺异数,益励弘图。

制曰:朝重良臣,丹陛聿颁。崇奖家资贤配,彤管实表匡襄。尔都察院左佥都御史吕履恒之妻王氏,芳声素裕,内则久娴。肃雍备著其母仪,进思交勉;敬戒克修其妇道,退食相规。载锡丝纶,用光翟茀。兹以覃恩,赠尔为恭人。呜呼!象服是宜,被宠荣而弗替;龙章用贲,昭仪范而犹存。

制曰:登朝抒伟略,国典之所攸崇;继室嗣前徽,壶范于焉丕著。尔都察院左佥都御史吕履恒之继妻王氏,秉教女师,绍修阃政。勤女工于夕杼,锵鸣珩珮之声;襄臣节于素丝,彩映纶章之色。欣逢庆典,诞被新恩。兹以覃恩,封尔为恭人。呜呼!内则是娴,播芳型于彤史;令仪罔咸,扬德誉于深闺。

原任河南开封府兰阳县训道王图宁父母勅命一道 康熙六十一年十一月二十日

制曰:设官分职,昭器使之无遗。锡类施仁,喜蒙恩于伊始。尔王文玉,乃原任河南开封府兰阳县训道王图宁之父,秉心醇朴,饬行端方。教诲怀式谷之勤,政事本贻谋之善。兹以覃恩,貤赠尔为登仕郎,原任河南开封府兰阳县训道,锡之敕命。呜呼!一命得以逮亲,遂膺旷典;庶政期于称职,永荷荣光。

制曰:登皇路以驰驱,忠原本孝;入庭闱而侍奉,严必兼慈。尔原任河南开封府兰阳县训道王图宁之母孙氏,性本和柔,饬衿聲于阃内;教惟勤慎,纡章服于庭前。兹以覃恩,貤封尔为九品孺人。呜呼!所亲邀优渥之恩,□ 图懋绩;有子效靖共之谊,宜播芳徽。

总督仓场户部右侍郎吕耀曾祖父母父母及本身妻诰命三道 雍正十三年九月初三日

制曰:功隆赏懋,式弘锡类之仁;积厚光流,必溯贻谋之泽。荣名上逮,义问弥彰。尔赠中宪大夫吕兆琳,乃总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次吕耀曾之祖父,作室基先,开祥,裕后一经代授。传家泽衍,缥缃再世,寝昌匡国,名高黼黻。兴宗兆叶,縻爵阶崇。兹以覃恩赠尔为资政大夫总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次,锡之诰命。呜呼!良臣懋绩,实承旧德之光;大父蒙恩,丕焕新纶之采。式承休渥,庶慰显扬。

制曰:职崇朝宁,嘉丕续于良臣;泽沛纶章,推鸿慈于大母。重闱锡庆,累世承庥。尔赠恭人王氏,乃总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次吕耀曾之祖母,轨仪娴习,风范淑嘉。主馈宜家,启再传之令绪;含饴裕后,邀三锡之宠光。启祐有原,恩施宜沛。兹以覃恩,赠尔为夫人。呜呼!芳规未邈,尚贻昌大于方来;宠赉仍加,庶保昭融于罔。用酬母训,永荷王纶。

制曰:华胄清资,佑启必原于严父;令仪硕望,蕃昌聿振于名门。爰焕国恩,用彰家训。尔封奉直大夫吕谦恒,乃总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次吕耀曾之父。操修醇粹,启迪勤劬。儒席传珍,琢就珪璋之器;良材肯构,蔚为台阁之英。门祚方新,宠章被。兹以覃恩,赠尔为资政大夫、总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次,锡之诰命。呜呼!承家有子,聿昭孝治之风;被命自天,用作义方之劝。式承茂奖,追念德音。

制曰:推恩溯本,爰锡庆于亲闱,禀训入官,并归功于母教。式颁渥典,用播嘉声。尔封宜人王氏,乃总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次吕耀曾之母,顺以承夫,勤于课子。宅能三徙,夙成俎豆之容;织就七襄,早振文章之绪。徽音久著,宠命宜嘉。兹以覃恩,赠尔为夫人。呜呼!鸿章叠布,尚伸慈孝之思;闿泽长流,弥笃令共之谊。广宣休问,永树芳仪。

制曰:职司邦计,领天庚以分猷;功在国储,佐地官而凝绩。克宣成效,用布徽章。尔总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次吕耀曾,任重度支,才优心计。当官恪慎,具知敛散之宜;率属精勤,克举兴厘之政。积贮资其平准,出纳赖以节宣。宜锡褒荣,以彰优渥。兹以覃恩,特授尔为资政大夫,锡之诰命。呜呼!千里转漕,永念输将之力;九年足食,勉思蓄聚之方。勿替前劳,益图来效。

制曰:职重中朝,允藉公忠之佐;德先内助,必资淑慎之仪。载贲丝纶,用光闺阈。尔总督仓场户部右侍郎加一级纪录四次吕耀曾之妻,原封宜人孟氏,闲家维则,秉礼无愆。黾勉同心,退食励自公之节;谋猷克赞,进思抒报国之忱。特沛彝章,俾膺休宠。兹以覃恩,封尔为夫人。呜呼!妇顺与臣共同道,义贵有终;国章并家乘偕辉,恩施勿替。式承异渥,益勉令模。

广东廉州府钦州州判党璐父母及本身妻勅命二道 雍正十三年九月初三日

制曰:尔党肃容乃广东廉州府钦州州判党璐之父,兹以覃恩,赠尔为征仕郎广东廉州府钦州州判。

制曰:人臣报本之恩,不殊于先后;国家锡类之典,无间于存亡。尔广东廉州府钦州州判党璐之前母李氏,修厥壶仪,衍为家庆。念子情之难替,宜母德之载彰。兹以覃恩,赠尔为孺人。呜呼!采绚华纶,流鸿庥于奕世;荣施冥漠,表景祐于松楸。

制曰:奉职在公,嘉教劳之有自;推恩将母,宜锡典之攸隆。尔广东廉州府钦州州判党璐之母杜氏,壶范宜家,夙协承筐之媺;母仪诒谷,载昭画荻之芳。兹以覃恩,封尔为孺人。呜呼!彰淑德于不瑕,式荣象服;膺宠命之有赫,益贲徽音。

制曰:尔广东廉州府钦州州判党璐,兹以覃恩,授尔为征仕郎。

制曰:尔广东廉州府钦州州判党璐之妻周氏,兹以覃恩,封尔为孺人。余俱与汶上县知县吕兆璜所请本身并妻室之勅同。

四川盐驿道按察司副使吕守曾,晋赠父母及本身妻室 诰命二道 乾隆二年三月初六日

制曰:夙夜宣劳,事君资于事父;云霄布泽,教孝所以教忠。特贲丝纶,用光阀阅。尔原任户部右侍郎吕履恒,乃四川盐驿道按察司副使吕守曾之父,操修淳笃,矩范严明。术在诗书,克启趋庭之训;业恢堂构,实开作室之谟。兹以覃恩,晋赠尔为资政大夫,锡之诰命。呜呼!锡天府之徽章,殊荣下逮;际人伦之盛美,茂典钦承。祗服诰词,永光令闻。

制曰:王臣分猷于外,加恩必逮庭闱;人子让善于亲,褒德无殊先后。爰颁朝奖,用表母仪。尔原任户部右侍郎吕履恒之妻王氏,乃四川盐驿道按察使司副使吕守曾之前母。毓质清门,作嫔名族。温恭成性,早闻綦缟之风;慈淑为心,犹见桮棬之泽。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。呜呼!慰显扬之夙志,宠贲云霄;甄报称之诚劳,光流泉壤。祗承休命,益阐芳型。

制曰:国家宏敷孝治,锡类攸同;良臣祗念慈徽,恩勤罔间。尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻徐氏,乃四川盐驿道按察使司副使吕守曾之前母。性行温良,轨仪娴淑。丁年采藻,早传内则之修;丙夜操机,夙著礼宗之誉。王章攸锡,母德丕彰。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。鸣呼!昭令德于生前;九京贲宠;沛纶音于阃内,奕世蒙休。

制曰:教启义方,慈母克襄夫严父;荣敷闺阃,君恩宜体乎子情。尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻王氏,乃四川盐驿道按察使司副使吕守曾之前母。贞淑性成,徽柔道协。夙宣慈训,聿储卓荦之材;载布徽音,用衍织昌之绪。丕昭令德,特沛温纶。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。呜呼!龙章式贲,壸德著美于当时;象服钦承,遗范永光夫来叶。

制曰:家声昌大,夙彰式谷之休;壶教贤明,不替树萱之慕。式逢上庆,用锡殊荣。尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻王氏,乃四川盐驿道按察使司副使吕守曾之亲母。敦习礼规,恪循箴训。寝门治业,著恒德于贞心;闺塾授经,寓慈风于雅范。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。呜呼!恩能育子,挺杞梓之良材;善必称亲,被笄珈之茂宠。祗承嘉奖,永播徽音。

制曰:命达置邮,爰考节符之合;政操乘传,用稽水陆之程。尔四川盐驿道按察使司副使吕守曾,才任冲繁,心娴综核。靖共尔位,既敷政以宁人;干济攸长,克宣猷而报绩。式逢庆典,特贲龙章。兹以覃恩,特授尔阶中宪大夫,锡之诰命。呜呼!勤劳用饬于官常,区画爰资于皇路。钦予休渥。益懋秩庸。

制曰:奉职恪共,茂举劳臣之绩;同心黾勉,载嘉德配之贤。阃范攸昭,国恩斯沛。尔四川盐驿道按察使司副使吕守曾之妻王氏,毓日名家,嫔于望族。采蘋藻于碧涧,允襄修礼之诚;咏绾绒于素丝,克励自公之操。兹以覃恩,封尔为恭人。呜呼!被宠光于象服,懿问交流;锡荣奖于鸾章,惠风益畅。祗承显命,弥励阃仪。

原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾晋赠父母并本身妻诰勅命一道 乾隆二年三月初六日

制曰:求治在亲民之吏,端重循良;教忠励资敬之忱,聿隆褒奖。尔原任户部右侍郎吕履恒,乃原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之父。禔躬淳厚,垂训端严。业可开先,式谷乃宣猷之本;泽堪启后,贻谋裕作牧之方。兹以覃恩,赠尔为资政大夫,锡之诰命。呜呼!克承清白之风,嘉兹报政;用慰显扬之志,昭乃遗谟。

制曰:人臣报本之恩,不殊于先后;国家锡类之典,无间于存亡。尔原任户部右侍郎吕履恒之妻王氏,乃原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之前母。慬厥壸仪,衍为家庆。念子情之难替,宜母德之载彰。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。呜呼!采绚华纶,流鸿庥于奕叶。荣施冥漠,表景祐于松楸。

制曰:朝廷重民社之司,功推循吏;臣子凛冰渊之操,教本慈帏。尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻徐氏,乃原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之亲母。淑慎其仪,柔嘉维则。宣训词于朝夕,不忘育子之勤;集庆泽于门闾,式被自天之宠。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。呜呼!仰酬顾复之恩,勉思抚字;载焕丝纶之色,永贲幽潜。

制曰:壸仪济美,既并播其芳声;策命扬休,宜均沾乎渥泽。尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻王王氏,乃原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之继母。毓英名阅,俪德高门。琴瑟调在御之和,令模夙著;机杼媲中闺之美,慈训攸昭。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。呜呼!情深鞠育,恩不间于所生;典重显扬,荣岂殊于自出。

制曰:分符百里,必遴出宰之材;报最三年,爰重懋官之典。尔原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾,雅擅才能,克宣慈惠。抚绥有要,常深疾痛在己之心;怀保无穷,不忘顾复斯民之责。兹以覃恩,授尔为文林郎,锡之勅命。呜呼!前劳已茂,用褒制锦之能,来轸方遒,益励饮冰之操。

制曰:良臣宣力于外,效厥勤劳;贤媛襄职于中,膺兹宠锡。尔原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之妻屈氏,终温且惠,既静而专。綦缟从夫,克赞素丝之节;蘋蘩主馈,爰流彤管之辉。兹以覃恩,赠尔为孺人。呜呼!敬尔有官,著肃雍而并美;职思其内,昭淑慎之遗徽。

制曰:在公必敬,臣心每待助于闺闱;齐体维均,国典必疏荣于继续。尔原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之继妻郭氏,以顺为正,无成有终。柔嘉克踵乎前徽,珩璜流誉;庆泽用昭其嗣美,翟祎增光。兹以覃恩,赠尔为孺人。呜呼!如纶如绋,勿忘象服之荣;宜室宜家,永荷龙章之宠。

制曰:国恩宠锡,式酬服采之劳;闺范嗣修,载奖观刑之化。尔原任四川顺庆府岳池县知县吕宪曾之继妻王氏,早谙女诫,克举妇功。惠问交流,洁后先而媲美;素风相最,庇内外以同心。兹以覃恩,封尔为孺人。呜呼!扇兰佩之芳蕤,被芝泥之馨泽。祗承庆典,益劭荣名。

湖南永州府江华县知县吕宣曾晋赠父母并本身妻诰勅命一道 乾隆十六年十一月二十五日

制曰:尔原任户部右侍郎吕履恒,乃湖南永州府江华县知县吕宣曾之父。兹以覃恩,晋赠尔为资政大夫。

制曰:尔原任户部右侍郎吕履恒之妻,乃湖南永州府江华县知县吕宣曾之嫡母王氏。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。

制曰:尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻,乃湖南永州府江华县知县吕宣曾之继嫡母王氏。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。

制曰:尔原任户部右侍郎吕履恒之继妻,乃湖南永州府江华县知县吕宣曾之继嫡母王、徐、王氏。兹以覃恩,晋赠尔为夫人。诰文同岳池县。

制曰:奏绩在公,已慰勤劬之念;推恩及下,宁遗鞠育之劳。尔湖南永州府江华县知县吕宣曾之生母王氏,持躬以慎,助簉能贤。无忝所生,常念属毛而离里;永锡尔类,俾能尽分以达情。兹以覃恩,赠尔为孺人。呜呼!特申母以子贵之文,用昭善则归亲之义。颁兹庥命,表厥遗徽。

制曰:尔湖南永州府江华县知县吕宣曾,兹以覃恩,授尔为文林郎。

制曰:尔湖南永州江华县知县吕宣曾之妻张氏,兹以覃恩,封尔为孺人勅文同上。

陕西西安府鄠县知县张力员父母及本身妻勅命二道 乾隆二十六年十一月二十日

制曰:尔张晫乃陕西西安府鄠县知县张力员之父,兹以覃恩,赠尔为文林郎、陕西西安府雩县知县。

制曰:尔屈氏乃陕西西安府雩县知县张力员之母,兹以覃恩,赠尔为孺人。

制曰:尔陕西西安府鄠县知县张力员,兹以覃恩,授尔为文林郎。

制曰:尔陕西西安府鄠县知县张力员之妻屈氏,兹以覃恩,赠尔为孺人。

制曰:尔陕西西安府鄠县知县张力员之继妻王氏,兹以覃恩,封尔为孺人。勅文同上。