第三章 方言

新安方言（以城关话为代表）属汉语北方方言区华北次方言区的中原官话。它与普通话有广泛的相通或接近之处，但也存在着一定的差异，语音差异较大，词汇次之，语法方面的不多。新安县境内的方言又相对地存在着一定的差异。

第一节 新安方言与普通话的语音差异

新安方言与普通话语音相比较，在声母、韵母以及调类、调值等方面有如下差异（所举例字，均采用现代汉语拼音字母注音；个别方音，拼写不出的采用国际音标拼合，外加方括号。方音调类按阴平、阳平、上声和去声 4 个基本调标在拼音字母之后，并加圆括号）：

一、声母差异

（一）新安方言比普通话语音多出两个声母：［ȵ］、v。例字如下表：

（二）新安方言中 Z、C、S 可以同齐齿呼及撮口呼诸韵母相拼，形成尖音。例字如下表：

（三）新安方言中舌尖后音 zh、ch、sh 有时分别读作舌尖前音 z、c、s。例字如下表：

（四）无明显规律的声母变异。例字如下表：

二、韵母差异

（一）新安方言比普通话语音多出 4 个元音：[ʅə]、［ʮ］、[ɯ]、üo。例字如下表：

（二）新安方言与普通话比较，还有一部分字音的韵母存在差异，现举典型例字，列表如下：

三、声、韵母全异

新安方言中，部分字音的声母和韵母均不同于普通话。例字如下表：

四、避难就简音变

在新安方言中，有部分复音词因口语发音避难就简而引起音变，其特点多为前一字的声母（或声母的第一个字母）与后一字的韵母（或韵尾）相拼，形成新的读音。

五、地名音变

新安方言中，还有一些村镇地名用字，在口语中发生音变，其规律不明显。兹选录一部分列于后（加着重号“．”的为发生音变的字，加注音）。

六、调类、调值与变调

新安方言有与普通话类似的 4 个调类，即阴平（第一声）、阳平（第二声）、上声（第三声）、去声（第四声）。但其调值与普通话的四声均有差异，其中阴平、去声基本接近；阳平、上声差异较大。

（一）阴平调：声音高平，其调值较普通话的阴平调稍低，但在方言中相对最高，故标为 55。

（二）阳平调：声音中平，尾音下降，调值约为 42。

（三）上声调：声音由半低而上扬，音调短促，调值约为 34。

（四）去声调：声音由高而低，急促下降，起点较普通话稍低，但在方言中相对最高，调值约为 51。

新安方言的四声与普通话四声对比，除调值差异外，还有个别调类也发生了变化。举例如下表：

七、新安方言音节 新安方言有声母 24 个，韵母 42 个，声母和韵母拼合成有实际意义的音节 451 个，比普通话（417 个）多 34 个，详见下表。

表中有音无字的音节用“□”表示，右上角数码依次为：①venɡ,象声词，如飞石声；②ten,象声词，如打夯声；③len,方言中有“地 len”,即地堰；④biɑ,粘、贴之意，如“把布告 biɑ 在墙上”；⑤piɑ,方言中有“piɑ 气”，形容不分场合和对象地开玩笑；⑥tiɑ,象声词，如快步行走之声；⑦ziɑ,象声词，如喜鹊叫声；⑧ciɑ,象声词，模拟巴掌声；⑨ruɑi,无齿人嚼物状；⑩lüɑn,系“liɑn”（联）的音变。

第二节 方言词汇

新安方言词汇，主要是指本县大部分地区通用而外地不用或少用的词汇。其中极个别的没有相应的汉字，选用音同或音近的字代替，并加注方言读音，基本上按词类排列，跨类的列入主要意思的属类，并包括少量词组。

一、名词

二、动词

三、形容词

四、代词

五、数量词

六、副词

第三节 方言区划

新安方言属中原官话豫西北方言类型，就整体而言，有其共同特征，但在县境内不同地区之间，也存在着一定差异。如磁涧、五头部分地区，与洛阳、孟津方言接近；峪里一带，则与渑池北部及黄河北的垣曲、济源方言相通。各地区之间，本无十分明显的方言界限，兹仅根据部分较为突出的语音差异，将全县大致划分为 3 个小方言区：

一、涧畛方言区包括境内涧河、畛河两大流域的广大地区，西北以杨家庄—山窝—元古洞—窨头—莲花寨一线与峪里方言区相连；东南以王府庄—马头—奎门—八里—黄洼—陈古洞—阎湾一线与磁涧方言区毗连。其面积、人口约占全县 80%以上。前述新安方言的基本特征，绝大部分指本区方言而言。

二、磁涧方言区包括磁涧乡的东半部及五头、正村两乡东部县境边缘地区。其方言特征与洛阳、孟津方言接近，语音多儿化，且上腭音较重，俗称“浆饭嘴儿”。

三、峪里方言区包括峪里乡全部及西沃、石井北部靠近黄河的少部分地区。其方言特征与黄河北的济源、垣曲及渑池北部口音比较接近。

新安方言区划及其典型词语差异见附图及附表。

第四节 歇后语 讳语

一、歇后语

歇后语广泛地存在于人民群众的口语之中，有鲜明的地方色彩。新安县产生并广为流传的有：

1.刘八岭（方言读 liànɡ）乡约—管得宽

新安县刘黄村，原名刘卜岭，口语中称刘八岭，民国时设乡。有一乡约（旧时奉官命在乡里管事的人）去县开会返回，行至白墙（距刘黄村 30 公里，不属刘八岭乡）甚饥，他依仗职权去一农户家想白吃饭，进大门即见夫妻二人吵嘴，忙去解劝。夫妻问他哪里人，干什么。乡约说：“我是刘八岭的乡约”。夫妻二人不但不让其吃饭，反而讥讽他：“你这个刘八岭乡约，真管得宽！”此人灰溜溜离开了。后群众中遂有“刘八岭乡约——管得宽”的戏语，并常以此来讥讽管“闲事”（指职责以外的事）的人。另因刘黄乡辖区面积大所致。

2.北冶街药铺——玄乎堂

北冶街，为新安县北部山区较大集镇。民国时期有一字号叫“悬壶堂”的中药店。时有一人去买药，司药边抓边与好友攀谈。药抓齐复点时发现误将一味毒药抓入，惊讶地说：“伙计，真‘玄乎’，差点要了人命！”后遂有“北冶街药铺—玄乎”之说。“玄乎堂”为方言，形容危险或不牢靠。

3.孟津箩头——大长袢儿（pànr）

孟津为新安县东邻，地势较为低平。该县农民多用“高袢箩头”，而新安多用低袢箩头，遂有此说。用来形容拖拖拉拉的作风。

4.高平寨蓇葖（方言读 duò）——真蒜（算）

新安县高平寨有种菜的传统。所产大蒜（俗称蓇葖）质地优良，人称“真蒜”。人们借其谐音“真算”，形容自己佩服的人。

5.五黄六月戴毡帽—捂（五）头

捂的本意是严密地遮盖住或封闭起来，使之不“跑气”或不“走味”。五黄六月大热天，戴上毡帽，不易散热，故称“捂头”，谐“五头”（新安县地名）音。

6.布袋里装枣刺—难装（南庄）

“难装”的谐音“南庄”，为新安县城关镇一村庄。

二、讳语

讳语，语言中有些事物忌讳直接表露，而改用其他词语曲折表达。新安方言中的讳语如：

船上忌说“沉”，改说“重”。

矿井下忌说“灭”，改说“倒”。例如“灯灭”改说“灯倒”。

抱小孩忌说“沉”，改说“压胳膊”。

小孩忌说“生病”，改说“歪了”。

老人去世忌说“死”，改说“老了”“病坏了”。

小孩夭折忌说“死”，改说“扳（bǎn）”，即“扔去”。